The difference between Catachresis and Misnomer

When used as nouns, catachresis means a misuse of a word, whereas misnomer means a use of a term that is misleading.

Misnomer is also verb with the meaning: to use a misleading term.

check bellow for the other definitions of Catachresis and Misnomer

Catachresis as a noun (often, especially):

A misuse of a word; an application of a term to something which it does not properly denote. Such a misuse involving some similarity of sound between the misused word and the appropriate word.
Catachresis as a noun (rhetoric):

A misapplication or overextension of figurative or analogical description; a wrongly-applied metaphor or trope.

Misnomer as a noun:

A use of a term that is misleading; a misname.

Examples:

"synonyms: misname"

"Calling it a driveway is a bit of a misnomer, since you don't ''drive'' on it, you ''park'' on it."
Misnomer as a noun:

A term that is misleading.

Examples:

"Chinese checkers is a misnomer since the game has nothing to do with China."
Misnomer as a noun:

A term whose sense in common usage conflicts with a technical sense.
Misnomer as a noun (proscribed, nonstandard):

something asserted not to be true; a myth or mistaken belief

Misnomer as a verb (transitive):

To use a misleading term; to misname.